-
1 mettre un enfant en nourrice
mettre un enfant en nourriceDictionnaire français-néerlandais > mettre un enfant en nourrice
-
2 mettre un enfant en nourrice
mettre un enfant en nourricesvěřit dítě kojné - mimo domovsvěřit dítě kojnéDictionnaire français-tchèque > mettre un enfant en nourrice
-
3 mettre un enfant en nourrice
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre un enfant en nourrice
-
4 nourrice
nourrice [nuʀis]feminine noun( = gardienne) childminder* * *nuʀisnom féminin ( gardienne) ( chez elle) childminder GB, babysitter US; ( chez l'enfant) nanny, babysitter US* * *nuʀis nf1) (= garde d'enfants) childminder2) (autrefois) wet-nurse* * *nourrice nf1 ( gardienne) ( chez elle) childminder GB, babysitter US; ( chez l'enfant) nanny, babysitter US; ( qui allaite) wet nurse; être en nourrice to be with a wet nurse;2 ( bidon) jerrycan.nourrice sèche dry nurse.[nuris] nom féminin1. [qui allaite] wet nurse3. AUTOMOBILE [bidon] spare can[réservoir] service tank -
5 nourrice
nourrice [noeries]〈v.〉♦voorbeelden:en nourrice • in de zuigelingenleeftijd→ épinglef1) kinderoppas2) min, voedster3) reservetank, jerrycan -
6 nourrice
f1. кормя́щая мать* 2. (autre que la mère) корми́лица;en nourrice — во младе́нчестве; младе́нцем (attribut); une nourrice sèche — ня́ня, ня́нька; il sort à peine de nourrice ∑ — его́ то́лько что отня́ли от гру́ди; les mois de nourrice — грудно́й во́зраст; ● sans compter les mois de nourrice — с га́комmettre un enfant en nourrice — отдава́ть/отда́ть ребёнка корми́лице;
3. (bidon) кани́стра -
7 nourrice
f1) кормилицаmettre un enfant en nourrice — отдать ребёнка кормилице в семьюêtre (encore) en nourrice — быть ещё младенцем2)3) уст. кормящая мать6) перен. кормилица, воспитательница7) тех. запасной резервуар; бак; канистра; распределительный бак8) тех. распределительное устройство; разводящий канал -
8 enfant
ɑ̃fɑ̃mKind n, Messdiener(in) m/fenfant de chœur — REL Ministrant(in) m/f
enfantenfant [ãfã]1 (opp: adulte) Kind neutre; Beispiel: petit enfant kleines Kind; Beispiel: jeune enfant Kleinkind; Beispiel: enfant trouvé Findelkind; Beispiel: attendre un enfant ein Kind erwarten; Beispiel: faire un enfant ein Kind kriegen2 (fils ou fille de quelqu'un) Kind neutre; Beispiel: enfant légitime/naturel/adoptif eheliches/uneheliches Kind/Adoptivkind; Beispiel: enfant unique Einzelkind►Wendungen: enfant de chœur Ministrant masculin; Beispiel: ne pas être un enfant de chœur figuré kein Unschuldsengel masculin sein; enfant du premier/deuxième lit Kind neutre aus erster/zweiter Ehe; être bon enfant gutmütig sein; public wohlwollend sein; enfant gâté/pourri verwöhntes/verzogenes Kind; enfant prodige Wunderkind neutre; l'enfant prodigue der verlorene Sohn; il n'y a plus d'enfants! das ist die Jugend von heute!; les enfants s'amusent! wie die kleinen Kinder!; ne fais/faites pas l'enfant sei/seid nicht kindisch -
9 nourrice
f. (bas lat. nutricia fem. de nutricius "nourricier") 1. дойка, кърмачка (на малко дете); mettre un enfant en nourrice давам дете на дойка (в друга къща); être en nourrice, encore en nourrice съвсем малък, малко (за дете); 2. бидон (за бензин, газ и под.); 3. женска на животно, която кърми; 4. пчела, която отглежда ларви; 5. прен. учител, наставник; човек ( или понятие), който служи за оформяне, за възпитание, поучаване. -
10 nourrice
nf.1. emizikli ayol2. birovning bolasini emizib boquvchi ayol; mettre un enfant en nourrice bolani emizib boquvchi ayolga topshirmoq3. épingle de nourrice to‘g‘nog‘ich.nf. suyuqlik quyiladigan idish; une nourrice d'eau, d'essence suv, benzin quyiladigan idish, bidon, kanistr. -
11 nourrice
fconte de nourrice — см. conte bleu
-
12 enfant
m -
13 nourrice
nf. NORSA (Albanais.001, Balme-Si., Leschaux), norèssa (Aix), neûrsa (Saxel, SAX.142b32), norsa (Thônes).A1) enf., nounou, bonne d'enfant: nana nf., nan-nan (001), nâna, nin-nin (Genève), néna (Chambéry), R. / r. COD. nyânya. - E.: Marraine. -
14 enfant changé en nourrice
разг.ребенок, ни в чем не похожий на своих родителейDictionnaire français-russe des idiomes > enfant changé en nourrice
-
15 La nourrice a donné le sein à l'enfant.
La nourrice a donné le sein à l'enfant.Kojná nakojila děcko.Dictionnaire français-tchèque > La nourrice a donné le sein à l'enfant.
-
16 balia
I. balia s.f. nourrice: dare un bambino a balia mettre un enfant en nourrice; essere a balia être en nourrice. II. balia s.f. merci, pouvoir m. -
17 дойка
ж nourrice f; давам детето си на дойка mettre son enfant en nourrice. -
18 إبن
إِبْنٌ[ʔibn]n mولُدُ ذكرٌ fils m, garçon m◊إبنُ من أنتَ؟ — Tu es le fils de qui ?
♦ إبْن آدمٍ homme m, être humain m♦ إبْن بالتَّبنّي fils adoptif♦ إبن ُ الأَخِ أو ابنُ الأُخْتِ neveu m♦ إبْن العم أو الخال أو العمّةِ أو الخالَةِ cousin m♦ إبن ٌ بالرِّضاعِ أو التَّرْبِيَةِ enfant en nourrice♦ إبنُ ساعتهِ qui vient de se produire♦ إبن ٌ غيرُ شَرْعِيٍّ enfant illégitime♦ إبن الزوج أو الزوجَةِ beau-fils m♦ إِبْنُ حَرامٍ enfant adultérin♦ إِبْنُ حَلالٍ fils légitime -
19 Pflegekind
'pfleːgəkɪntnPflegekindPfl71e23ca0e/71e23ca0gekindenfant Maskulin Feminin placé(e) dans une famille -
20 отдать ребёнка кормилице в семью
vgener. mettre un enfant en nourriceDictionnaire russe-français universel > отдать ребёнка кормилице в семью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nourrice — [ nuris ] n. f. • norrice 1138; bas lat. nutricia, fém. de nutricius « nourricier » I ♦ 1 ♦ Femme qui allaite au sein un enfant en bas âge (⇒ nourrisson), le sien ou celui d une autre. « La véritable nourrice est la mère » (Rousseau). Nourrice… … Encyclopédie Universelle
nourrice — Nourrice. s. f. Femme qui nourrit un enfant en luy donnant à teter. Bonne nourrice. la nourrice du Prince. sa mere nourrice. On dit, Mettre un enfant en nourrice, pour dire, Le donner à une nourrice hors de chez soy, pour le nourrir, Retirer un… … Dictionnaire de l'Académie française
enfant — Enfant, comm. gen. acut. Vient de ce mot Latin Infans. Mais le François dilate plus avant ce mot, que le Latin dont il le prend, car il l usurpe aussi pour l aage, auquel parvenu le parler luy est aisé. Et encores en use tant au singulier qu au… … Thresor de la langue françoyse
nourrice — (nou ri s ) s. f. 1° Femme qui allaite l enfant d une autre. • Je ne sais qui fut ta nourrice ; Mais ton corps me paraît en merveilleux état, LA FONT. Fabl. II, 16. • C est une fille de ma mère nourrice que j ai mise à la chambre, et elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOURRICE — s. f. Femme qui allaite l enfant d une autre. Bonne nourrice. La nourrice du prince. Sa mère nourrice. Des contes de nourrice. Il se dit aussi d Une mère qui allaite son propre enfant. Elle a voulu être la nourrice de son dernier né. Elle a été … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOURRICE — n. f. Mère qui allaite son enfant. Elle a été la nourrice de tous ses enfants. Il se dit aussi d’une Femme qui allaite l’enfant d’une autre. Le médecin a recommandé une nourrice pour cet enfant. Mettre un enfant en nourrice, Le donner à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enfant du kep — Enfant du kep … Wikipédia en Français
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Nourrice du Morvan — Nourrice morvandelle Les nourrices morvandelles ont participé à la renommée du Morvan : les ressources agricoles du massif pouvant difficilement faire vivre ses habitants, ces derniers ont en partie vécu grâce à des apports extérieurs. Les… … Wikipédia en Français
Enfant du Kep — Enfant du kep … Wikipédia en Français
enfant — ENFANT. s. m. Fils ou fille par relation au pere & à la mere. Faire des enfants. avoir des enfants. enfant masle. une femme qui est grosse d enfant, en mal d enfant, en travail d enfant. estre chargé d enfants. une mere qui aime fort ses enfants … Dictionnaire de l'Académie française